Şimdi efendim ben size Bashiok denen beyfendinin dediklerini anlayacağımız dilde tercüme edeyim :D

" Şimdi arkadaşlar biz beta sürecinde her patch ile oyunun içine biraz daha ettik, elimize yüzümüze bir güzel bulaştı. Daha önce Diablo II'yi yapan Bill Roper ve ekibi başka başka firmalarda çalışıyorlar şu an. Eee oyun yapacak insan kalmayınca biz de işte 2008'den beridir çıkarmaya çalışıyoruz. Açıkçası hiç baskı altında falan da değiliz. nasılsa World of Warcraft'tan paranın dibine vurduk, 4 sene de 3 ek paket çıkardık. Neden kaliteli oyun yapmakla uğraşıcaz ki, beklersiniz dimi bir 12 sene daha...."

Evet açıklamanın tam Türkçe meali bu şekilde.

Gelelim bu açıklamaya %100 ters düşen başka bir açıklamaya...

Jay Wilson ne demişti bir süre önce " Oyunun geciktiğinin farkındayız fakat biz oyun yapmıyoruz, bir sonraki Diablo'yu çıkarmaya çalışıyoruz. Eminim ki mükemmel olacak..." gibisinden bir açıklama idi.

Şimdiiiiiiiiiiiiiiii....

Sayın ve sevgili yapım ekibi ve sayın topluluk yöneticisi abilerim. Acaba sizler bu yaptığınız açıklamaları daha sonra oturup internetten okuyor musunuz ? Ya da gerçekten benim de yazdımda dalga geçtiğim gibi siz de bizimle dalgamı geçiyorsunuz ? Madem beklentilerimizi büyük tutmayacaktık, neden bu süreç uzadı ? Neden 7 aydır beta devam ediyor ? Yıllar yılı saygı duyduğumuz Blizzard firmasından beklenmedik açıklamalar geliyor. Hani şu açıklama Nisan ayında yapılsa şaka dersin, bu adamlar her açıklama yaptığında iyiden iyiye beklentilerim azalmıyor resmen yerin dibine giriyor.

Şimdiden düşünmeye başladım acaba biz Diablo'mu yoksa onun taklidi bir oyunmu oynayacağız diye... Arkadan gümbür gümbür bir Guild Wars 2 geliyor ve bu arkadaşlar ya artık umursamıyorlar ya da cidden bize en eşşeğinden bir şaka yapmış durumdalar. Haydi hayırlısı...